Obra vencedora do II Prémio de Ecopoesia Ponte do Guadiana, aberto a autores portugueses e espanhóis, será uma edição bilingue, cuja capa tem por base uma imagem do fotógrafo José Ribeiro, também ele tomarense.
O júri valorizou neste poemário “a inegável criatividade literária, qualidade metafórica e sensibilidade poética”. Neste que será o nono livro de poesia do autor nascido na Linhaceira, e o quinto consecutivo a ser premiado, o poeta prossegue um trabalho de depuração da linguagem, com poemas curtos habitados por um ecossistema próprio em cuja camada mais visível a presença humana praticamente não se nota.
Trata-se do primeiro livro completo de Nuno Garcia Lopes traduzido para espanhol, sendo que está prevista para breve, também no país vizinho, a publicação de um outro poema seu na antologia “El mejor poema del mundo”, livro das Ediciones Nobel que reúne uma selecção de textos oriundos do mundo inteiro.